(
english text follows)
Oh, je vous vois venir! "Un sandwich, ben elle s'est pas foulé la fille"!
Ben non, mais en même temps:
1- j'ai fait moi-même les petits pains (ok, la machine à pain y est pour beaucoup...)
2- la cuisine est en travaux,
3- il fait trop chaud... pour du chaud!
Pour 4 pains ronds:- 250 ml d'eau
- entre 50 et 100ml de lait
- 1 c/s d'huile d'olive
- 2 petites cuillères à café de sel
- 350 g de farine T55
- 100g de farine bise
- 1 sachet de levure de boulanger
Mettre les ingrédients dans l'ordre dans la cuve de la machine à pain, lancer le programme "pâte" (pétrissage et 1ère levée, soit 1h30). Sortir le pâton, dégazer et former quatre grosses galettes aplaties. Les disposer sur la plaque du four, couvrir d'un torchon et laisser lever encore 40 minutes.
Préchauffer le four à 220°C en disposant une coupelle remplie d'eau en bas du four. Enfourner pour 12/15mn en baissant la température à 200° jusqu'à ce que les petits pains soient légèrement dorés.
Laisser refroidir sur une grille en recouvrant les pains d'un torchon afin de rendre la croute plus moelleuse.
Garnir à l'envie: poivrons, tomates, cébettes, concombres, oeufs durs, anchois, thon, câpres, olives...
Il n'y a pas de règle en matière de Pan Bagnat, si ce n'est privilégier les légumes de saison, et locaux! Ici, même les câpres sont maison, c'est dire...
Arroser généreusement d'huile d'olive, refermer, et s'en mettre plein les doigts! Miam!
--------------------------------------------------------------------
I see you coming: "
another foodist gloating about something as simple as a sandwich"!
But this is no simple sandwich! The
Pan Bagnat is the symbol of Niçoise cuisine, such an important staple that people actually fight about what ingredients it should or should not contain!
There is no true recipe, what's important is to use local, and in season vegetables if available.
Simple,but still:
1 - I made the bread myself (okay, the breadmaker did ;-)
2 - The kitchen is being remodeled
3 - It's hot, people!
For 4 individual buns:- 250 ml water
- 50 to 100 ml milk
- 1 tbsp olive oil
- 2 tsp salt
- 350 g white flour
- 100 g whole wheat flour
- 1 packet dry active yeast
Put the ingredients in that order in the breadmaker and voila! Joke aside, once the dough is formed and has risen, flatten it out and form 4 balls. flatten them and let them rise 40mn.
Set up the oven on 220°C and put a bowl of water on the bottom.
Decrease the temperature to 200°C, and cook for 12 to 15mn until the buns are lightly golden. Let them cool down on a rack under a dishtowel to keep them soft.
Garnish with whatever you like,but traditionally: tomatoes, pepper, spring onions
, tuna, anchovies, capers, olives...
Smother with olive oil, close the sandwich and let it dribble all over your hands ;-) Yum!
